يواجه آلاف اللاجئين الأوكرانيين خطر العودة إلى ديارهم للحصول على الرعاية الطبية
وهي تعيش في بلدة فرنسية بالقرب من سان تروبيه تسميها “الجنة”، حيث لجأت هي وابنها الصغير هرباً من الحرب في وطنهما أوكرانيا. ولكن عندما احتاجت ليودميلا جورنتشوك وابنها لرؤية الأطباء في خريف هذا العام، قطعا رحلة طولها 1300 ميل عائدين إلى كييف، تاركين الهدوء الخلاب الذي ينعم به الريفييرا في غير موسمها إلى مدينة تتعرض بانتظام للقصف بالطائرات بدون طيار والصواريخ.
لماذا المخاطرة؟ ووفقاً لها وللاجئين أوكرانيين آخرين، فإن الأمر بسيط: فهم يقولون إن فرصة الحصول على العلاج الذي يمكن أن يكون ميسور التكلفة وأكثر كفاءة مما هو الحال في العديد من البلدان الأوروبية تفوق مخاطر العودة إلى الوطن.
قالت السيدة جورنتشوك، 39 عاماً، بينما كانت تنتظر فحص الغدة الدرقية في مركز الموجات فوق الصوتية: “الطب أفضل في أوكرانيا”. وقالت: “إنه أرخص، وأسرع”، والأطباء أكثر انتباهاً. “لهذا السبب آتي كلما استطعت.”
إنهم جزء من موجة من اللاجئين – أكثر من مليوني لاجئ – الذين سافروا ذهابًا وإيابًا بين أوكرانيا ومنازلهم المؤقتة في بلدان أوروبية أخرى لزيارة أقاربهم، أو الحصول على وثائق رسمية أو التحقق من ممتلكاتهم. غالباً ما تكون القطارات التي تعبر إلى أوكرانيا مكتظة بالعائلات العائدة لقضاء العطلات المدرسية، وفي كثير من الحالات لزيارة الأزواج والآباء الذين تركوهم وراءهم منذ أن منعت الحكومة معظم الرجال من المغادرة خلال الحرب.
يقول المؤرخون وعلماء الاجتماع إن حجم هذه الرحلات غير عادي في التاريخ الحديث، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى جغرافية الصراع في أوكرانيا، حيث تظل مساحات شاسعة من الأراضي آمنة نسبيًا ويمكن الوصول إليها من بقية أوروبا القارية. ويضيف هؤلاء الخبراء أن عمليات العودة القصيرة تظهر أن اللاجئين الأوكرانيين يتأقلمون مع الحرب مع استمرارها، ويحاولون تحقيق التوازن بين البقاء في أراضٍ أكثر أمانًا في الخارج وإعادة التواصل مع حياتهم الماضية في وطنهم.
وقالت إيوليا شوكان، عالمة الاجتماع في جامعة باريس نانتير والتي تدرس التأثير الاجتماعي للحرب في أوكرانيا، إن الأمر يتعلق بـ “إعادة بناء العلاقة مع وطنك دون إعادة توطينك بالكامل”. وقالت إن المواعيد الطبية، وهي من أساسيات الحياة اليومية، ساهمت في استعادة “ما يشبه الحياة الطبيعية” حتى لو تطلبت رحلة طويلة وربما خطيرة.
قالت السيدة شوكان: “إن الأمر يتعلق قليلاً باستعادة حياتك الماضية”.
ووفقاً لمسح الأمم المتحدة، عاد ما يقرب من 40% من 5.8 مليون لاجئ أوكراني يعيشون في دول أوروبية أخرى إلى ديارهم مرة واحدة على الأقل، وهو رقم قاله توماس شوبارد، المؤرخ في كلية الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية ومقرها باريس. وكان أعلى بكثير مما كان عليه خلال الصراعات الأوروبية السابقة، مثل الحرب العالمية الثانية.
وقال السيد شوبارد: “في ذلك الوقت، كان هناك عدد قليل جدًا من العائدين”، لأنه في معظم الحالات كان ذلك يعني العودة إلى منطقة في خضم القتال أو تحت الاحتلال.
وعلى النقيض من ذلك، فإن 80% من أراضي أوكرانيا خالية حاليًا من القوات الروسية، وبينما تستمر القوات الأوكرانية في القتال العنيف في الجنوب والشرق، فإن العديد من المناطق في الغرب نجت من القتال في أغلب الأحيان.
واعترفت السيدة جورينشوك بأنه، على عكس العديد من اللاجئين الآخرين، منحت الدول الأوروبية المضيفة للأوكرانيين “امتيازات” مثل تصاريح العمل وحرية الحركة، مما سهل عليهم القدوم والذهاب. وقالت: “هذه الحرب مختلفة”.
الدافع الرئيسي للناس للعودة إلى ديارهم هو زيارة الأقارب. لكن قليلين توقعوا أن يكون السبب الرئيسي الآخر هو زيارة أطبائهم.
وفي رحلتها الأخيرة إلى المنزل، انطلقت السيدة جورينشوك من مركز حديث للموجات فوق الصوتية، إلى شقة ضيقة لأحد المعالجين الشعبيين وبجوار الممرات عديمة اللون في مستشفى عام، حيث قام طبيب أطفال بفحص ابنها ديفيد البالغ من العمر 7 سنوات.
وقال العديد من اللاجئين إن رحلاتهم إلى الوطن كانت مدفوعة بالإحباط من الأنظمة الصحية في أوروبا التي يرون أنها تعاني من القصور. وكان هذا صحيحاً بشكل خاص في بريطانيا، حيث حدث ذلك تقرير الاخبار بسبب استياء اللاجئين من الخدمة الصحية الوطنية التي ضربتها الأزمة.
كانت مايا حبروك، وهي منتجة إعلامية تبلغ من العمر 31 عامًا، تعيش في لندن عندما أصيبت بالتهاب شديد في الحلق. وقالت إنها انتظرت أسبوعين لرؤية طبيب بريطاني، الذي وصف لها مسكنًا خفيفًا للآلام. وبالعودة إلى مسقط رأسها، دنيبرو، في وسط شرق أوكرانيا، حدد طبيب ضرس العقل المصاب على أنه سبب الألم ورتب لإزالته على الفور.
قالت السيدة هابروك: “استغرق الأمر خمسة أيام – الذهاب إلى دنيبرو، زيارة الطبيب، العودة إلى لندن – مقابل أسبوعين في بريطانيا”. “كان ذلك يستحق الرحلة.”
وقال أندري بوجلاك، جراح العظام في كييف، إنه فوجئ بعودة المرضى في البداية، لكنه اعتاد عليها، وسمع “نفس القصص من الدول الاسكندنافية إلى إسبانيا” عن المرضى الذين يعانون من أنظمة الرعاية الصحية الأجنبية. أحد مرضاه سافر مؤخرًا من إيطاليا للحصول على ما لا يزيد عن حقنة الكورتيزون في الورك.
قال الدكتور بوجلاك: “كل هذه الطريقة الصعبة لرؤيتي فقط”.
ويشير اللاجئون إلى حاجز اللغة والسعر كأسباب أخرى لطلب العلاج في وطنهم.
معظم الرعاية الصحية في أوكرانيا، كما هو الحال في دول مثل بريطانيا وفرنسا، مجانية في النظام العام. لكن العلاج الذي لا يتم تغطيته في بعض البلدان، مثل علاج الأسنان أو الرعاية الأكثر تخصصًا، أرخص بكثير في أوكرانيا.
وعندما اندلعت الحرب، هربت السيدة جورينشوك، وهي أم عازبة، من كييف ووجدت ملجأ في كوجولين، وهي بلدة صغيرة خارج سان تروبيه، حيث استضافها زوجان محليان. تعمل أمينة صندوق في منتجع ساحلي راقي، ويذهب ديفيد إلى المعسكرات الصيفية الفرنسية.
وقالت في مقابلة أجريت معها على شرفتها المشمسة في كوجولين: “إنها جنة”.
لكنه ليس المنزل. وما زالت تشعر بالحاجة إلى العودة إلى كييف لإجراء مواعيد طبية، وهو ما فعلته مرتين هذا العام. قالت: “أحب أن أتأكد من أنني بصحة جيدة”.
كما هو الحال مع العديد من زملائها اللاجئين، كانت رحلات السيدة جورينشوك تتعلق بما هو أكثر من مجرد الرعاية الصحية.
كما أنها استخدمت هذه الزيارات لرؤية أقاربها، وقضاء بعض الوقت في صالونات التجميل المفضلة لديها والتنزه مع ديفيد في متنزه ترفيهي حيث أمضت ساعات لا تحصى عندما كانت فتاة. كان من المريح أيضًا زيارة نفس النوع من المعالجين الشعبيين الذين كانت تستشيرهم في شبابها.
وفيما يتعلق بالمواعيد الطبية، فإن الوجه الودود – مثل طبيب الأطفال المألوف – يعد فائدة مهمة.
عندما دخلوا عيادة الطبيب، سأله طبيب الأطفال الخاص بدافيد: “هل تعرفني؟”
“نعم”، أجاب ديفيد، ورسم البسمة على وجه والدته.
وقال المؤرخ شوبارد إن رحلات العودة إلى الوطن ساعدت اللاجئين أيضًا على الحفاظ على الأمل في العودة النهائية، وهو ما ستحتاجه أوكرانيا إذا أرادت إعادة البناء. وأشار إلى أن اللاجئين يعتبرون أنفسهم في كثير من الأحيان منفيين دائمين، لكن استطلاع الأمم المتحدة أظهر أن أكثر من ثلاثة أرباع الأوكرانيين يعتزمون العودة.
وقالت السيدة جورنتشوك إنها لن تعود للعيش في أوكرانيا إلا بعد انتهاء الحرب. ولكن بعد أسبوع في كييف، بدا ديفيد متحمسا للعودة إلى الأبد.
وفي طريق العودة من طبيب الأطفال، مع حلول الليل، مر هو ووالدته بالشقة التي كانوا يعيشون فيها قبل الحرب.
“اريد ان اعيش هنا!” قال ديفيد.
داريا ميتيوك ساهم في إعداد التقارير من كييف.
