ماذا يعني “من النهر إلى البحر”؟
يعكس الشعار جغرافية هذا الادعاء الأصلي: تمتد إسرائيل على امتداد ضيق من الأرض بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. لكن شعبية العبارة استمرت حتى مع تحول المطالبات الإقليمية، بعد أن دخلت منظمة التحرير الفلسطينية في مفاوضات السلام في التسعينيات، واعترفت رسميًا بحق إسرائيل في الوجود ووصولها إلى الحكم من خلال إنشاء السلطة الفلسطينية.
بالنسبة للعديد من الفلسطينيين، أصبح لهذه العبارة الآن معنى مزدوج، يمثل رغبتهم في حق العودة إلى البلدات والقرى التي طردت منها عائلاتهم في عام 1948، وكذلك أملهم في إقامة دولة فلسطينية مستقلة، تضم الضفة الغربية. التي تتاخم نهر الأردن، وقطاع غزة الذي يعانق ساحل البحر الأبيض المتوسط.
وقالت مها نصار، الأستاذة المشاركة في تاريخ الشرق الأوسط في جامعة أريزونا: “عندما يستخدمون هذه العبارة، فهي شخصية للغاية بالنسبة لهم”. “إنهم يقولون: أنا أتعاطف مع موطن أجدادي في فلسطين، حتى لو لم يكن موجودًا على الخريطة اليوم”.
وأضافت: “إنه أيضًا إصرار على توحيد الفلسطينيين وفلسطين”.
لكن هذه العبارة تم تبنيها أيضًا على مر السنين من قبل حماس، التي تدعو إلى إبادة إسرائيل، متخذة معنى أكثر قتامة والذي شكل منذ فترة طويلة الطريقة التي يتم بها تلقيها.
وقد اشتد هذا الأمر في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول على جنوب إسرائيل، والذي قتلت فيه الحركة أكثر من 1400 مدني وجندي، وهي أكبر مذبحة لليهود في يوم واحد منذ المحرقة، واحتجزت مئات آخرين كرهائن. وتقول وزارة الصحة في غزة، التي تديرها حماس، إن أكثر من 10 آلاف فلسطيني قتلوا في الغارات الإسرائيلية منذ ذلك الحين.
“إنها تهمة معادية للسامية تنكر حق اليهود في تقرير المصير، بما في ذلك من خلال إبعاد اليهود عن وطن أجدادهم”. بحسب رابطة مكافحة التشهير.
في منشور على موقع X هذا الأسبوع، كتبت رابطة مكافحة التشهير، وهي مجموعة مناصرة يهودية تحارب معاداة السامية والتمييز: “من النهر إلى البحر” هي دعوة حماس لإبادة إسرائيل”، مضيفة أن “الادعاء بأنها مسيرة ل والتعايش يعطي غطاء للإرهاب”.
أيد العديد من أعضاء الكونجرس، بما في ذلك العشرات من الديمقراطيين، وجهة نظر مماثلة هذا الأسبوع عندما أدانوا السيدة طليب بسبب تعليقاتها.
ولا يظهر هذا الشعار في الميثاق التأسيسي لحركة حماس منذ عام 1988، والذي تعهد “بمواجهة الغزو الصهيوني وإلحاق الهزيمة به”، ليس فقط في الأراضي الفلسطينية التاريخية، بل وفي مختلف أنحاء العالم. ومع ذلك، فهي واردة في قسم من البرنامج المنقح للحركة منذ عام 2017. وفي الفقرة نفسها، تشير حماس إلى أنها يمكن أن تقبل بدولة فلسطينية على طول الحدود التي كانت قائمة قبل حرب عام 1967 – وهي نفس الحدود التي تم النظر فيها بموجب اتفاقيات أوسلو. .
ومع ذلك فإن التزام حماس الراسخ بعدم الاعتراف بإسرائيل تحت أي ظرف من الظروف قد عزز الانطباع لدى المنتقدين بأن كل من يكرر هذا الشعار فهو يشارك في صرخة حاشدة تطالب بتدمير إسرائيل ـ وبالتالي الشعب اليهودي أيضاً.
وقال بيتر بينارت، الأستاذ في جامعة هارفارد: “إن عبارة “فلسطين ستتحرر من النهر إلى البحر” توحي برؤية للمستقبل بدون دولة يهودية، لكنها لا تجيب على سؤال حول ما هو الدور الذي سيكون لليهود”. جامعة مدينة نيويورك. وأضاف أن معنى العبارة “يعتمد على السياق”.
وقال البروفيسور بينارت، وهو يهودي: “إذا كان مصدره عضو مسلح في حماس، فنعم، سأشعر بالتهديد”. “إذا كان يأتي من شخص أعرفه لديه رؤية للمساواة والتحرر المتبادل، فلا، لن أشعر بالتهديد”.
لقد شعر العديد من الفلسطينيين بالفزع إزاء الغضب إزاء الشعار، الذي يعتبرونه نتيجة لجهود منسقة من قبل مجموعات مثل رابطة مكافحة التشهير للطعن في دوافع الفلسطينيين كوسيلة لتقويض قضية الدولة وإسكاتهم.
وقال أحمد الخالدي، الباحث في جامعة أكسفورد الذي عمل في مفاوضات السلام العربية الإسرائيلية خلال التسعينيات، عن الفلسطينيين واليهود: «من الممكن تمامًا أن يكون كلا الشعبين حرين بين النهر والبحر». “هل “الحرية” في حد ذاتها بالضرورة إبادة جماعية؟ أعتقد أن أي شخص عاقل سيقول لا. هل يمنع ذلك حقيقة أن السكان اليهود في المنطقة الواقعة بين البحر والنهر لا يمكن أن يكونوا أحرارًا أيضًا؟ أعتقد أن أي شخص عاقل سيقول لا أيضًا”.
وأشار الخالدي إلى أن حزب الليكود الإسرائيلي، الذي يتزعمه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، تبنى شعارا مماثلا في خطابه. منصة 1977 الأصليةوالذي نص على أن “ما بين البحر والأردن لن يكون إلا السيادة الإسرائيلية”. وأضاف أن هذه العبارة يمكن أن يُنظر إليها أيضًا على أنها “تحمل نوايا خبيثة”.
ومنذ ذلك الحين، أسقط حزب الليكود هذه العبارة، على الرغم من معارضة الحزب لحل الدولتين الذي يحصل بموجبه الفلسطينيون على دولة معترف بها إلى جانب إسرائيل. وفي عام 2018، دفع الائتلاف الحاكم بقيادة نتنياهو لتمرير قانون يكرّس حق تقرير المصير الوطني في إسرائيل باعتباره “حقًا فريدًا للشعب اليهودي”.
