“أكثر من مجرد لعبة الركبي”: البطولة تولد الانسجام في جنوب أفريقيا
اهتزت القاعة الشاهقة بنشوة أمة بدا فيها الجميع، للحظة، وكأنهم قد تركوا خلافاتهم خلفهم.
تحدث المحتفلون لغة الزولو والسوتو والتسوانا والأفريكانية والإنجليزية. كانوا من السود والبيض، صغارًا وكبارًا، ومديري شركات التعدين ونادلات المطاعم.
لقد غنوا ورقصوا معًا على الأغاني التي تنطلق من مكبرات الصوت. ولوحوا بأعلام جنوب أفريقيا. لقد ارتدوا نفس الملابس الخضراء والذهبية لأبطال الرجبي أثناء تجمعهم في مطار أوليفر ريجنالد تامبو في جوهانسبرج يوم الثلاثاء للترحيب بالفريق بعد عودته من مباراة البطولة في فرنسا. ووقف تمثال من البرونز لتامبو رافعا يده عاليا وسط الابتهاج، وكأنه يبارك مشهدا أصبح ممكنا بفضل العمل الذي قام به لإسقاط الفصل العنصري.
أصبحت جنوب أفريقيا الدولة الفائزة في تاريخ كأس العالم للرجبي القصير نسبياً الأسبوع الماضي، حيث حصلت على لقبها الثاني على التوالي والرابع في الترتيب العام. هذه الأمة التي يبلغ عدد سكانها 60 مليون نسمة أصبحت متوحشة منذ ذلك الحين.
وسوف تصل الاحتفالات إلى ذروتها خلال الأيام الأربعة المقبلة، حيث يبدأ الفريق جولة في البلاد، تبدأ باستعراضات عبر بريتوريا، العاصمة التنفيذية، وجوهانسبرج يوم الخميس.
“الوحدة”، هكذا وصفت مورين مامبورو، 43 عامًا، وهي سوداء، تأثير الانتصار على البلاد – وهو وصف ردده مارتن بينز، 60 عامًا وأبيض؛ جاكي فيرماك، 56 عاماً، أبيض؛ سعيد مثيثوا، 40 عامًا، وأسود؛ ميشيل فولني، 43 عامًا، بيضاء؛ وجلوريا ليسيلو، 34 عامًا، سوداء اللون.
يروي فيلم “إنفيكتوس” الذي حقق نجاحا كبيرا في هوليوود في عام 2009 قصة أول انتصار لجنوب أفريقيا في كأس العالم للرجبي في عام 1995، بعد عام واحد فقط من بداية الديمقراطية، وكيف وحدت أمة منقسمة عنصريا. في ذلك الوقت، قمت بإرجاع كل التناغم العنصري الفظ الذي صوره الفيلم إلى رومانسية هوليود. اعتقدت أنه من غير الممكن أن يكون لانتصار الرجبي تأثير حقيقي على الانقسام العنصري في بلد خرج حديثًا من عقود من العنصرية القانونية.
ولكنني عشت الآن في جنوب أفريقيا طوال العامين الماضيين واستمتعت بتجربة مشاهدة فريق سبرينج بوكس، كما يطلق عليه الفريق، وهو يفوز ببطولة العالم بينما يهتف مع سكان البلاد المهووسين بالرجبي.
أستطيع أن أقول إن الانسجام الذي ينتج عن النجاح في كأس العالم ليس من قبيل المبالغة.
عندما انطلقت صافرة النهاية يوم السبت الماضي، وحققت جنوب أفريقيا فوزًا متوترًا بنتيجة 12-11 على نيوزيلندا، اندلعت الاحتفالات في جميع أنحاء جنوب أفريقيا الحالية: من الحانات في بلدات سويتو الجريئة إلى حد ما إلى الساحة الخارجية في أحد المطاعم. مركز التسوق الفاخر في بريتوريا إلى الحانة حيث شاهدت المباراة في إحدى ضواحي جوهانسبرغ الشمالية الغنية.
وهناك، استمتع المشجعون السود والبيض بالنصر معًا. بعضهم لف أذرعهم حول بعضهم البعض. وردد آخرون ترنيمة الزولو الشهيرة التي تُغنى في المناسبات الرياضية: “لم يروا شخصًا مثله من قبل!”
وقال فرانسوا بينار، الذي كان قائداً لمنتخب جنوب أفريقيا في عام 1995، في مقابلة عبر الهاتف: “إنني أعيش عام 1995 من جديد”. لسنوات عديدة، كان يُنظر إلى فريق الرجبي الوطني، وفقًا لتصميم حكومة الفصل العنصري، على أنه حكر على الأقلية البيضاء في البلاد. لكن عام 1995 كانت المرة الأولى التي يتجمع فيها المشجعون السود حول الفريق بشكل جماعي.
وقال بينار: «إن الأمر يتعلق بما هو أكثر من مجرد لعبة الركبي». “الأمر يتعلق بأمة. يتعلق الأمر بالأمل. الأمر يتعلق ببناء مستقبل للجميع في بلدنا.”
وفي المطار يوم الثلاثاء، رفعت عائلة بيضاء لافتة كتب عليها “سيا للرئاسة”، في إشارة إلى سيا كوليسي، الذي تعكس حياته الحريات التي لم تكن متاحة للسود في جنوب إفريقيا. وهو أول قائد أسود لفريق الرجبي الوطني، وهو متزوج من عرقين مختلفين، وبعد الفوز، نشرت مقطع فيديو على Instagram منه والعديد من زملائه البيض يغنون ترنيمة حاشدة شعبية في الزولو تقول في الأساس إنهم إخوة.
كان هذا النوع من التجمع معًا، خاصة حول العرق، مشابهًا لما حدث في عام 1995، كما قال جون كارلين، مؤلف كتاب “اللعب على العدو” الكتاب الذي ألهم فيلم “Invictus” قال في مقابلة. وقال إن كأس العالم تلك كانت المرة الأولى التي يتحد فيها السود والبيض في جنوب إفريقيا “على هدف واحد وهدف واحد”، مضيفًا أنه “كان من المدهش أن نرى ذلك”.
ولكن هناك اختلافات حاسمة بين عام 1995 والآن.
في ذلك الوقت، كان العديد من مواطني جنوب أفريقيا يمتلئون بالأمل في أن يتمكنوا في ظل ديمقراطية جديدة ورئيس جديد، نيلسون مانديلا، من تحقيق النجاح المشترك.
وقالت السيدة مامبورو، التي تعمل إدارية في أحد الأحزاب السياسية: “إن الفوز بالكأس في عام 1995 قد وضع طابعاً على أننا نستطيع العمل معاً إذا استمعنا لبعضنا البعض”. “إذا احترمنا بعضنا البعض فقط، فيمكننا أن نفعل الكثير معًا كفريق واحد.”
ولكن الآن، أصبح لدى السكان الوقت الكافي للانغماس في الإخفاقات العديدة للوعد الديمقراطي على مدى العقود الماضية. لقد أدى الفساد وضعف القيادة والفوارق الراسخة في عصر الفصل العنصري إلى جعل البلاد تعاني من العديد من الأزمات. الكهرباء لا يمكن الاعتماد عليها. معدلات البطالة والجريمة مرتفعة. يستمر العرق في تحديد المكان الذي يعيش فيه العديد من الأشخاص وتجاربهم في المدرسة.
إن المشاكل التي تعيشها البلاد هائلة إلى الحد الذي يجعل انتصار سبرينغبوكس بالنسبة للكثيرين يبدو وكأنه هروب مطلوب بشدة، وقد ألهم الاحتفالات التي يعتقد كثيرون أنها أصبحت أكثر كثافة من أي وقت مضى.
بعد مشاهدة المباراة في الحانة، قمت بفتح نوافذ سيارتي وقدتها ببطء عبر شارع مزدحم في طريقي إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. واحتشد المشجعون على الجانبين، حاملين هواتفهم لالتقاط اللحظة. يبدو أن جميع التحذيرات المتعلقة بسرقة السيارات أو الهواتف المحمولة قد تم نسيانها. كل شيء شعر بالراحة.
وقال السيد كوليسي، قائد الفريق، بعد وصوله إلى جنوب أفريقيا: “نأمل حقاً ألا ينتهي هذا الأمر ببعض الاحتفالات لمدة أسبوع”. “إنها بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد.”
ولم يهدر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم، وهو حركة التحرير التي نالت الإشادة ذات يوم والتي تحملت قدراً كبيراً من اللوم عن النضالات الحالية في جنوب أفريقيا، أي وقت في محاولة الحصول على مكاسب سياسية من الفوز قبل الانتخابات الوطنية في العام المقبل.
وفي صباح اليوم التالي للانتصار، أصدر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بيانا هنأ فيه الفريق وأثنى على “القيادة الرائدة للرئيس سيريل رامافوسا”. فيكيلي مبالولا، أحد كبار مسؤولي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كتب على تويتر أن السيد رامافوزا كان “الرئيس الوحيد الذي فاز بكأس العالم للرجبي مرتين”. ألقى السيد رامافوسا خطابًا متلفزًا على المستوى الوطني في وقت الذروة يوم الاثنين هنأ فيه سبرينغبوكس قبل الاطلاع على قائمة غسيل لإنجازات حكومته، ثم إعلان يوم 15 ديسمبر عطلة رسمية.
ولكن لا يمكن لأي قدر من الإثارة أو الصفعة أن يخفي الواقع البارد الذي تفرضه التحديات التي تواجهها جنوب أفريقيا.
وفي اليوم التالي للنهائيات، عادت انقطاعات التيار الكهربائي للتخفيف من العبء الزائد على شبكة الكهرباء للمرة الأولى منذ 10 أيام، وهي مستمرة كل يوم منذ ذلك الحين. وبعد أربعة أيام من المباراة، قدم وزير المالية في البلاد تقريراً قاتماً عن الميزانية نذيراً بتخفيضات صعبة في الإنفاق.
وعندما سألت أحد حراس الأمن في الحي الذي أعيش فيه عما إذا كان قد شاهد المباراة، ابتسم ابتسامة غاضبة. وكان حيه الواقع في بلدة تسكنها أغلبية من السود بدون كهرباء لمدة أسبوعين، لذلك لم يتمكن من الاستماع إلا عبر هاتفه. لكنه تجاهل ذلك. كانت جنوب أفريقيا رقم 1 في العالم في شيء ما، وكان سعيدًا بذلك.
